Sikoku, Honsu, Hokkaido, Kjusu; Fakenuba fúr a muki.

• Antal Stefánia, Nagyszalonta;
• Czire Emese, Avasújváros;
• Moșneag Ádám, Árpád;
• Trucza Balázs, Kilyénfalva;
• Pattantyús-Ábrahám Balázs, Kolozsvár;
• Méder Tímea, Szászcsávás;
• az érköbölkúti IV. osztály.

Tokió, pagoda, szumó, kimonó, origami.

• Kelemen Kriszta, Parajd;
• Lázár Arnold, Apáca;
• Józsa Erika, Erdőszentgyörgy;
• Gálfi Csaba, Szilágysomlyó.

1. Egyeztet: véleményt, időpontot hangol össze. Tizedel: régi katonai büntetés, a sorban minden tizediket kivégezték. Felnégyel: négybe vág. Koppány testét felnégyelték. Megkétszerez: termést, adagot, pénzt. Ötöl-hatol: bizonytalankodik, mellébeszél. Hetvenkedik: henceg, dicsekszik.
2. Lány, hajadon, kisasszony, menyasszony, mátka, asszony, menyecske, fehérnép, vászoncseléd, nagysága, hölgy, dáma, úrnő, csaj, fúria, hárpia, néne...
3. Lépre megy: eredetileg a léppel bekent ághoz ragadó madárra, szólásként a hiszékeny, csel miatt bajba jutott emberre mondják.

• Jakab Júlia, Kézdivásárhely;
• a nyárádszeredai IV. B osztály;
• a segesvári IV. C osztály;
• a székelyudvarhelyi Bethlen Gábor Iskola IV. A osztálya.

1–B, 2–C, 3–A

• Kovács Tamás, Nagybánya;
• Mészáros Lilla, Szilágycseh;
• Egyed Anita, Köröstárkány;
• Pál Szidónia, Brassó;
• az etédi III. A osztály.

Kakukkfű – vadcsombor, barzsomfű, mézfű.
Fűszer és molyirtó. Teája asztmára, szamárköhögésre, légutak betegségére jó.

• Ungvári Roland István, Érszakácsi;
• Molnár Attila, Tekerőpatak;
• a magyarhermányi IV. osztály.

1. fiúcska, legényke, öcsi, öcskös, legény, fiatalember, ifjú, fiatalúr, házasulandó, vőlegény, ember, gazda, a ház ura, a teremtés koronája, családapa, tekintetes~, nagyságos~, tisztelendő úr, öreg, vénember, agg, aggastyán, csóró, pasas, hapsi...
2. kapu, alul, tanul, gyalul, falu, falú, tanú, gyanú, agyú; eskü, felül, belül, kerül, csepül, csepű, tetű, testű, seprű;
3. É-des-a-nya több-nyi-re megy-gyel ké-nyez-tet-te And-rist. Ha meg-ér-ted, köny-nyeb-ben meg-jegy-zed a sza-bályt. A ma-gá-nyos egy-a-ránt e-gye-dül van ott-hon és a tö-meg-ben.

• Tiron Ábel, Csíkszereda;
• a gyergyószentmiklósi Kós Károly Iskola III. A;
• a nagyváradi A. Mureșanu Iskola III. C;
• a marosvásárhelyi Bolyai Líceum III. osztálya.

kacsacsőrű emlős.

• a csíkszentdomokosi II. A;
• a kárásztelki IV.;
• a szászcsávási III. osztály;
• a szentmihályi kisiskolások.

pártásmadár, hangyászsün, vombat, koala, dingó.

• Örsi Gergely, Gyergyóditró;
• Simon Johanna, Apáca;
• Fekete Szilárd, Marosvásárhely;
• Szilágyi Tamás, Körtvélyfája;
• Erőss Ágota, Sepsiszentgyörgy;
• a gelencei III. B és
• az egri IV. osztály.

teve, sivatagi róka, ugróegér, nyúlgyík, skorpió, csörgőkígyó, üregi bagoly, pekari, vörös hiúz, futókakukk, kaktusz, napvirág, agávé, mesquite cserje;
termeszvár;
puhatestű tengeri állatok;
rab, fogoly, elítélt, börtöntöltelék;
a pápuák Új-Guineában, a maorik Új-Zélandon élnek.

• Firtos Norbert, Székelykeresztúr;
• a mezőpaniti III. B osztály;
• a székelyudvarhelyi Orbán Balázs Iskola III. A;
• a kolozsvári O. Goga Iskola III. C osztálya.

A palástfű sebre, a fillérfű vagy lizike, a masszázs, csontkovácsolás, taposás ficamra, rándulásra jó.

• Teleki Botond, Gyergyószentmiklós;
• Kolozsi Izabella, Négyfalu;
• a zilahi I. Maniu Iskola III. B;
• a marosvásárhelyi M. Viteazul Gimnázium III. D osztálya.

1. A hazai áru kedvezőbb árú, mint a külföldi. A baba átalussza az éjszakát. Dani átalússza a Marost. A kertész gyomot irt. Vera gyöngybetűkkel írt. Elöl megy a gúnár. Menekülnek előle a gyerekek. Sírnak az anyák, ha katonának megy a fiuk. A fiúk egyszer édesapák lesznek.
   
2. babusgat, pünkösd, ósdi, bökdös, tajtékzik, légtér, egyezkedik, hibáztat, aztán, csapzott, képzel, kapzsi.
   
3. kékes, acél-, azúr-, ibolya-, indigó-, király-, kobalt-, nefelejcs-, tenger-, türkiz-, molnár-, mély-, hupikék.

• Török Hunor, Szárazpatak;
• a köröstarjáni III. B;
• a zetelaki III. B osztály;
• a gyergyószentmiklósi Vaskertes Iskola III. A osztálya.

1 – C; 2 – A; 3 – B; 4 – D.

• Horvay Boglárka, Nagykároly;
• Benedekfi Emőke, Székelykeresztúr;
• Istvánffy Katika, Torda;
• Fazekas-Schneller Renáta, Nagyvárad.

Látod, ez egy igazi indiai elefánt.

• Lőrincz István, Déva;
• Trimfa Egon, Székelyszáldobos;
• Kónya Anita, Magyarózd;
• Dobos Norbert, Nagytusnád;
• a csíkszeredai Petőfi Sándor Iskola II. B osztálya;
• az ördöngösfüzesi III-IV.;
• a bályoki II. B osztály.

A hinduk nem építettek síremléket, mert halottaikat elégették, és hamvaikat a Gangesbe szórták.
A hinduk lótuszülésben, a törökök törökülésben, a japánok térdelve, sarkukra ülve, az amerikai farmerek lábukat az asztalra feltéve ülnek.
A vegetáriánusok nem esznek húst.
Indiai fűszerek: curry, kurkuma, sáfrány, bors, fahéj, szegfűszeg, szegfűbors, gyömbér...
Az elefántcsont az elefánt agyara.
Az indiai elefántot harcban, ünnepi felvonulásokon és teherhordó vagy személyszállító „járműként” is használták.

• Csog Csenge és Lehel, Erdőfüle;
• Rokaly Szilárd, Gyergyócsomafalva;
• Bocskay Boglárka, Segesvár;
• a maroskeresztúri III. B. osztály.

Cickafark – ezerlevelű, egérfarkúfű, cickafarkkóró, pulykafű. Teája jó gyomor- és bélfertőzés, méh- és hólyaggyulladás ellen, fáradtságűző. Ülőfürdőként felfázás ellen, olaját bőrápolásra használják.

• Deák Gabriella, Gyergyóújfalu;
• Kiss Ágota, Szilágysomlyó;
• Tekeres Barbara, Parajd;
• a csíkkozmási III. osztály.

1. szokásává válik; kiüti a ringből, övön aluli ütés, bedobja a törülközőt, lerúgja a pályáról, kijátssza, kicselezi, öngólt rúg, átpasszolja a felelősséget, labdába se rúghat, levonul a pályáról, testhosszal megelőzi, célegyenesben van, csapatszellem, sakkfigura vagy, patt- vagy matthelyzet, magasra teszi a mércét, első nekifutásra...
2. szelíd, dinó, megigézte, íjászt, bibircsókos, detektív, kíváncsi molyirtókkal civódott, ínyenc, Aliz, birssajttal, bíbelődik, pénzsóvár, szólista, lottózott.
3. A két színű sál tetszik. A kétszínű szemedbe hízeleg, hátad mögött ócsárol. Az ürge föld alatti járatot ás. A sárga földalatti a legrégibb Budapesten. Az éhes madár látta az etetőt. Apó madárlátta cipót hozott. A rossz májú beteg ne egyen zsírosat. A rosszmájú megjegyzés bánt. Helyben hagyd, meg ne mozdítsd! A bokszolót jól helybenhagyták.

• a marosújvári III. B;
• a magyarvistai II. osztály;
• a marosvásárhelyi Bălcescu Gimnázium III. C;
• a nagyváradi Juhász Gyula Iskola III. A osztálya.

1 – B, 2 – A, 3 – D, 4 – C.
A vörösfenyő hullatja el a leveleit.

• Steinbinder Gréta, Börvely;
• Babos Petra, Kolozsvár;
• Bege Krisztina, Gyergyószentmiklós;
• a kárásztelki II. osztály.

Van zsákjában minden jó, piros alma, mogyoró.

• Károly Csaba, Kilyénfalva;
• Veres Beatrice, Bácsfalu;
• Nagy Réka, Gógán;
• Katona Gábor, Sarmaság;
• Ferenc Márta, Bibarcfalva;
• a székelyudvarhelyi Orbán Balázs Iskola IV. B osztálya.

• 16 „leg” szerepel „amerikás” oldalainkon.
• Kolumbusz hajója a Santa Maria volt.
• Az indián fokos a tomahawk, bocskoruk a mokaszin.
• A két irodaház repülőgépmerénylet áldozata lett.
• A mai elnök George Bush.
• A vidámparkot Walt Disneyről nevezik Disneylandnek.

• Bálint Szilvia, Szilágysomlyó;
• a nyárádszeredai III. B;
• az erdőszentgyörgyi IV. D osztály.

Köményes~, csombor~, mocsári~, polyáki~, bors~, kámforos menta. Teája kitűnő meghűlés, gyomor-, máj- és bélbántalmak, hányás, hasmenés megszüntetésére.

• Nagy-Bodó Szilárd, Marosvásárhely;
• a gyergyószentmiklósi Fogarassy Mihály Iskola III. A osztálya;
• a csíkmenasági III. osztály.

1. kupé – fülke, kurzus – (egyetemi) előadás, parlamenter – képviselő, primár – polgármester, prefektus – megyebíró, ispán, projekt – terv, menedzser – ügyvezető, doszár – irattartó, xerox – fénymásoló, pix – golyóstoll (Bíró László József találmánya), karióka – filctoll, rostiron; formulár – űrlap;
   
2. Achilles-sarok, utcasarok, sarkvidék, sarki nyúl, sarki üzlet, cipőt sarkal, tanulásra sarkall, sarkkal dobbants, tanuláson sarkallik a siker, sarkalatos ügyben kereslek, csizmámon sarkantyú;
   
3. Aki sokat mond, keveset csinál.

• Trufán Boglárka, Nyárádszereda;
• a marosvásárhelyi Európa Gimnázium III. E;
• a gyergyószentmiklósi Vaskertes Iskola III. B osztálya;
• az árpádi III-IV.;
• a gernyeszegi IV. B osztály.

A hermelinnek csak a farka vége, a sarki nyúlnak csak a füle hegye fekete.

• Sorosán Attila, Székelykeresztúr;
• a gyergyóalfalvi IV. B;
• a szilágysomlyói IV. A;
• a kárásztelki III. osztály.

jegesmedve, rozmár, fókavadász, fóka, iglu, arktisz

• Antal Bernát, Csíkszenttamás;
• Vincze Ákos, Felvinc;
• Turuczkó Klaudia, Katalin;
• a brassói 15-ös Iskola II. C osztálya;
• a fugyi I-II-IV. B;
• a rétyi III. osztály.

• A hegyről lecsúszó jégtömeg a lavina.
  
• 1867 a Deák Ferenc vezette Kiegyezés, az Osztrák-Magyar Monarchia megalakulásának éve.
  
• Selye János a stressz-elmélet kidolgozója.
  
• Az indián kenu fakéregből, az eszkimó kajak fókabőrből készül.
  
• A pézsmatulok-bikák támadásra készen védőgyűrűt alkotnak a borjak körül.
  
• Az eszkimó anyák kabátjuk csuklyájában viszik a kisbabát.

• Antal Ildikó, Medgyes;
• Großhart Kätrin, Krasznabéltek;
• Dávid Barna, Székelyudvarhely;
• a szatmárnémeti Hám János Iskolaközpont III. osztálya.

Kamilla, orvosi székfű, katóka, pipiske, anyafű, szikfű, Szent Iván-pipitér, bubulyka, napisten virágja: tea, borogatás, kozmetikai szerek formájában fertőtlenítő, gyulladásgátló, nyugtató hatású. A fagyott testrészt hóval dörzsölik, hideg vagy langyos ecetes, sós, kamillás vízben engesztelik, vontatják meg, savanyú káposzta levéllel borogatják, zsíros krémmel kenik be.

• Orbán Melinda, Szászcsávás;
• a négyfalusi G. Moroianu Líceum II. C osztálya;
• a csíkmenasági IV. osztály.

1. Árpád honfoglaló, Szent István országépítő, Kinizsi Pál törökverő, nagyerejű, Mikes Kelemen bujdosó;
2. Mikor teszünk vesszőt az és, de, vagy kötőszavak elé? Akkor, ha mondatokat választanak el egymástól. A hogy kötőszó mondatok között áll, ezért mindig vessző kell eléje. Vigyázzunk, ne hibázzunk!
3. arany-pataki, fehéregyházi, helsinki, Kárpát-medencei, mákói, New York-i, párizsi, ploiești-i.

• Bakó Arnold, Csernáton;
• a nagyváradi Juhász Gyula Iskola II.;
• a marosvásárhelyi Dacia Gimnázium III. E osztálya.

A mesebeli állat szarvas, teve, madár, kutya, mókus, ruca egyvelege.

• Nagy Norbert, Nagybánya;
• Deák Hunor, Gyergyószentmiklós;
• György Ágota, Lemhény;
• Mares Eszter, Szatmárnémeti.

A nagy kínai fal, s a kicsi éhezik.

• Kozma Orsolya, Sepsiszentgyörgy;
• Gidófalvi Andrea, Székelykakasd;
• Györgypál Kinga, Székelykeresztúr;
• Csukor Róbert, Havadtő;
• a küsmödi kisiskolások;
• a kápolnásfalvi III. B osztály.

• Nyugatot idézi a farmer, a rövidnadrág, a poló, a görkorcsolya, a hátitáska, a McDonald’s, a Superman.
• A kerek nemezsátor a jurta.
• Európában Gutenberg nyomtatta ki 1455-ben az első könyvet.
• A selyemhernyó eperfalevelet eszik.
• Buddha indiai királyfi volt, Kr. e. 560-480 között élt.
• A kínaiak porcelán kanálkával eszik a levest.

• Dohi Alfonz, Avasújváros;
• a szilágysomlyói IV. B;
• a brassói 8-as Iskola III. B osztálya.

Fáradtság ellen langyos fürdőt, gyümölcsöt, mézes zsályateát, gyomorfájásra kamilla-, cickafark-, menta-, orbáncfűteát, meleg fedőt ajánlanak.
A bodza nevei: bocfa, csete, gyepű~, feketebodza. Virágából izzasztó, lázcsillapító, vértisztító teát, szörpöt, üdítőt, égésre borogatást, leveléből reuma elleni teát, bogyójából lekvárt készítenek.

• a gyergyószentmiklósi Kós Károly Iskola IV. A;
• a székelyudvarhelyi Móra Ferenc Iskola III. C;
• a tordai T. Murășanu Iskola III. D osztálya.

• párbaj, párviadal, vívás; csata, harc, összecsapás, küzdelem; lázadás, felkelés; forradalom, polgárháború, zavargások; szabadságharc; háború; világháború.
• vív, viaskodik, küzd, csatározik, csatázik, hadakozik, háborúskodik, síkra száll, verekedik, birkózik, felszabadít, párbajozik, marakodik, ostromol, viszálykodik, bunyózik;

• zsivaj, bivaly, párbaj, vaj, esély, papagáj, moly, ricsaj, díj, játékszabály, óhaj, óvóhely, tolvaj, zsámoly, fahéj, tutaj, estély, fogoly, férj;
  Bem József

• Fülöp Gábor, Szatmárnémeti;
• a négyfalusi G. Moroianu Líceum IV. C;
• a marosvásárhelyi L. Rebreanu Gimnázium IV. F osztálya.

1 – b, 2 – a, 3 – c.

• Balázsi Beáta, Érsemjén;
• Szabó Róbert, Kárásztelek;
• Boldizsár Laura, Gyergyószentmiklós.

Japura, Parana, Amazonas, Madeira, Colorado.

• Korondi Henrietta, Kisiratos;
• Ábrahám Annamária, Fenyéd;
• Katona Dávid, Kolozsvár;
• Benkő Beáta, Középajta;
• Herdeló Mátyás, Szalonta;
• a szászrégeni A. Maior Gimnázium IV. B osztálya.

• A leghíresebb erdélyi zarándokhely Csíksomlyó.
• Dél-amerikai táncok: argentin tangó, szamba, mamba, rumba, lambada, szalsza; hangszerek: gitár, rumbatök, csörgő, furulya, okarina, pánsíp, cuatro, chararango.
• Észak-Amerikában cowboyok, Közép-Amerikában sabanérók, Dél-Amerikában gauchók a lovas pásztorok.
• Híres paprikatermesztő Szeged, Kalocsa.
• Közép-Amerikán kívül Egyiptomban és Mezopotámiában épültek még piramisok.

• Almási Zsuzsa, Margitta;
• Szakács Patrick, Tasnád;
• Boga Emese, Brassó;
• a szatmárnémeti Bălcescu–Petőfi Iskola III. C osztálya.

Vadrózsabogyó, hecserli, csipke, csipkenye, hecsenpeccs: teát, szörpöt, lekvárt, bort készítenek belőle. Magas C-vitamin tartalma miatt hűlés, influenza ellen hatásos.

• Molnár Brigitta, Désháza;
• Sipos Botond, Székelyudvarhely;
• Hajdú Csenge és Eszter, Sepsiszentgyörgy.

1. fák – erdő; nádszálak – nádas; lovak – ménes; tehenek – gulya, csorda; disznók – konda, csürhe, csorda; méhek – raj, család; hangyák – boly; tanulók – osztály; katonák – csapat, raj, osztag, hadosztály, tized, század, ezred, hadsereg; énekesek – kórus, énekkar.
2. duzzogó, mufurc, dühös, dühöngő, szomorú, szomorkás, ideges, mérges, bosszús, bosszankodó, bús, búslakodó, sértett, megbántott, borúlátó, haragos, kedvetlen, elkeseredett, kesergő, morcos, mint a medve, feltűrte az orrát, csihányra pisilt, bal lábbal kelt fel...
3. A műsor változatos, az időjárás, a kedvem változékony. Haragszik, orrol rám. Megtudta, megorrontotta, hogy mi lesz a meglepetés. A rózsaillat gyorsan elillan. Korán kelt, engem is felkelt, életre kelt, kelt levelem, az áru elkelt. Kalácstésztát keleszt.

• a marosvásárhelyi Dacia Gimnázium IV. E, a Coșbuc Gimnázium IV. C, az Unirea Líceum IV. B;
• a nagyváradi Coșbuc Iskola IV. C osztálya.

B1, D2, A3, C4

• a sepsiszentgyörgyi Székely Mikó Kollégium IV. B osztálya;
• Bálint Olga, Vizakna;
• Jakab-Péter Emese, Négyfalu;
• Simon Emőke, Gyergyóalfalu.

Abu Szimbel, Ramszesz, Noferti.

• Incze Helga, Köpec;
• Botos Zsolt, Székelykál;
• Elekes Katalin, Küsmöd;
• Bács Szidónia, Étfalva-Zoltán;
• a csíkdánfalvi II,
• a margittai III. G,
• az ivói III. osztály.

• László Noémi verse Az ezeregy éjszaka meséit idézi fel.
• A minaret imatorony, erkélyéről messze hangzik a müezzin, a mohamedán pap imára hívó kiáltása.
• A zsúpfedél (rozs) szalmából van.
• Az ezeregy éjszaka meséiből ismert varázsige: Szézám, nyílj ki!
• A kézi csomózású, keleti gyapjúszőnyeg neve perzsaszőnyeg.
• A mai Mexikó területén a maják építettek lépcsős piramisokat.
• Dáriusz király a mesés gazdagság jelképe.
• Részben igaz, hogy a ruha teszi az embert, hiszen a ruha elárulja, mikor, hol, hogyan él viselője, és fontos az is, hogy ruhánk tiszta, rendezett legyen. Másrészt helytelen valakit csupán a külseje, a látszat alapján megítélni.
• Dzsamila úgy javíthatja ki a nyakláncot, ha a fölösleges sötét szemet megeszi.
• Dadabájjal együtt 15 harcos indult el. 3 külön lovagolt, tehát 12 volt a két csapatban összesen. Dadabáj csoportjában 5, a Bájbégében 7 katona volt.

• Ianoș Abigél, Szatmárnémeti;
• Balázs Etelka, Ozsdola;
• Póka Arnold, Kalotaszentkirály.

A gyermekláncfű pitypang, pongyola, béka~, kacsa~, papatyi~, lánc~, zsibavirág, pimpam, barátfej, láncfű, bimbófű, buborékfű, éjjelilámpa, kutyatej, pimpáré. Teája étvágygerjesztő, emésztésjavító, gyulladáscsökkentő, vizelethajtó, vértisztító. Reuma elleni borogatáshoz, levelét salátának, virágát mézpótlóként használják.

• Lukács Attila, Felsőcsernáton;
• Moarcăș Ana, Keresztvár;
• Szőcs Edina, Nagyszalonta;
• Kató Csengele, Négyfalu.

Irkafirka pályázatunkra benevezett minden osztály oklevelet és könyvjutalmat nyert.

DÍJAZOTTAINK:

1F, 2C, 3G, 4B. 5D, 6A, 7E.

• Lőrinczi Andrea, Bukarest;
• Ferenczi Kincső, Székelyudvarhely;
• Bogya Benjámin, Nagybánya.

Afrikában nem él tigris, orángután, csörgőkígyó, kajmán.

• Portik-Hegyi Bernadett, Tasnád;
• Ábrahám Annamária, Fenyéd;
• a tusnádfürdői volt IV. osztály.

Engem is karodba vettél, meleg tejeddel etettél.

• János Ervin, Csíkmenaság;
• Kristály Edward, Balánbánya;
• Simon Szidónia, Detrehemtelep;
• a nagyváradi Szent László Gimnázium tavalyi IV. A;
• a nagyszalontai Arany János Főgimnázium III. C osztálya.

Csád, Viktória, Tanganyika, Nyasza.

• Bíró Ákos, Nagyenyed;
• Hațegan Beatrice, Medgyes;
• Ciobanu Jusztina, Végvár;
• a nagyváradi A. Roman Iskola volt III. B osztálya;
• a marosbogáti III. osztály.

• A világ legmagasabb csúcsa a Csomolungma vagy Mount Everest. 8848 méter magas.
• Észak-Amerika vízesése a Niagara.
• A gyémánt kemény kristállyá égett szén.
• Az indiánok füsttel, a svájci, a román hegyi pásztorok havasi kürttel, a székelyek égő lármafával, a keresztény falvak félrevert haranggal üzennek messzire.

• a marosvásárhelyi R. Guga Gimnázium tavalyi IV. C osztálya,
• a dicsőszentmártoni IV. E,
• a mezőpaniti IV. B osztály.

A körömvirág, kalendula, jucika kertek, sírok dísze, de vadon is nő. Virága kozmetikai készítmények, gyógykenőcsök alapanyaga, érzékeny bőr, viszketés, sebek kezelésére kitűnő. Teája féregűző, hányinger, sárgaság sőt méhrák ellen jó. Borogatásként sebekre, daganatokra, bőrkeményedésre teszik. Sajtot, vajat sárgítanak vele.

Az orbáncfű vagy csengettyűfű virágának, magjának főzete vese- és epegyógyító, a szív- és ideggyengeség orvossága, vérzéscsillapító, szárított virága égési sebekre jó, fogínysorvadás ellen öblögető-, bőrbetegségekre hatékony borogatószer.

• Kopacz Zsófia, Gyergyószentmiklós;
• Mihály Izabella, Ipp;
• Kelemen Szilvia, Nyújtód;
• Fodor Annamária, Csizmadia Kinga, Egyed Yvett, Gyergyószentmiklós;
• Tódor-Hajdó Norbert, Székelyudvarhely.